Chicago - Aqua

This slender and elegant tower rises to 82 floors, standing gracefully on a private elevated podium that sets it apart from its surroundings. At the base of the tower, several levels above street height—approximately the equivalent of three floors—lies an exclusive landscaped area reserved entirely for residents and hotel guests. This private outdoor space includes a swimming pool, green areas, and a running track, creating a peaceful urban oasis suspended above the city. While the area may feel quieter during the winter months, it becomes especially attractive in summer, offering a rare combination of privacy, greenery, and open-air leisure in a dense urban environment.

The building combines hotel and residential functions through a carefully planned vertical layout. The first 18 floors of the tower are occupied by a hotel, served by dedicated elevators reserved exclusively for hotel guests, ensuring privacy, comfort, and smooth circulation. Above this level, the tower transitions into residential use. Apartments occupy the upper floors, with different elevator groups serving distinct residential zones.

A set of elevators serves the mid-level residential zone from the 19th to the 52nd floor, offering efficient access for residents living in this section of the tower. In addition, the building includes elevators that stop at every single floor, including the hotel levels and all residential floors up to the 81st floor. These full-range elevators are particularly impressive, featuring control panels with up to 81 floor buttons, a rare and striking detail that reflects the building’s scale and complexity.

In total, the tower is equipped with 24 elevators, divided between hotel-only elevators and those serving the residential floors. Regardless of their floor level, all residents enjoy full access to the building’s shared amenities, including the spectacular pool and landscaped garden on the podium level. This shared space encourages a sense of community while maintaining an atmosphere of exclusivity.

One of the most defining architectural features of the tower is its curved balconies, which wrap elegantly around the façade. These flowing forms not only give the building a distinctive and refined silhouette, but also provide residents with exceptional outdoor space and uninterrupted views. From the balconies, the vistas are nothing short of spectacular: sweeping city panoramas, green parkland, shimmering lake views, and a constantly evolving skyline. The higher the floor, the more expansive and dramatic the perspective becomes, offering truly divine views both day and night.

Equally remarkable is the tower’s location. Situated in one of the city’s most desirable districts, the building offers immediate access to urban life while maintaining a sense of calm and refinement. Michigan Avenue is just a three-minute walk away, placing residents within effortless reach of world-class shopping, restaurants, cultural institutions, and vibrant street life. This proximity makes the tower particularly attractive for those who value walkability and an active urban lifestyle, whether they are permanent residents or hotel guests.

Living in this tower means enjoying the best of both worlds: the serenity of elevated private gardens and panoramic views, combined with the energy and convenience of one of the city’s most iconic avenues just steps away. With its thoughtful design, luxurious amenities, striking balconies, and unbeatable location, this building stands as a truly fabulous example of contemporary high-rise living.

Cette tour élancée et élégante s'élève sur 82 étages, se dressant avec grâce sur un podium privé surélevé qui la distingue de son environnement. À sa base, plusieurs niveaux au-dessus du niveau de la rue – soit l'équivalent d'environ trois étages – se trouve un espace paysager exclusif, entièrement réservé aux résidents et aux clients de l'hôtel. Cet espace extérieur privé comprend une piscine, des espaces verts et une piste de course, créant une oasis urbaine paisible suspendue au-dessus de la ville. Si le quartier est plus calme en hiver, il devient particulièrement attrayant en été, offrant une combinaison rare d'intimité, de verdure et de loisirs en plein air dans un environnement urbain dense.

L'immeuble combine les fonctions d'hôtel et de résidence grâce à une conception verticale soigneusement étudiée. Les 18 premiers étages de la tour sont occupés par un hôtel, desservi par des ascenseurs dédiés exclusivement réservés aux clients, garantissant intimité, confort et fluidité de circulation. Au-dessus, la tour devient entièrement résidentielle. Les appartements occupent les étages supérieurs, avec différents groupes d'ascenseurs desservant des zones résidentielles distinctes.

Un ensemble d'ascenseurs dessert la zone résidentielle intermédiaire du 19e au 52e étage, offrant un accès rapide aux résidents de cette partie de la tour. De plus, l'immeuble est équipé d'ascenseurs desservant chaque étage, y compris les étages de l'hôtel et tous les étages résidentiels jusqu'au 81e étage. Ces ascenseurs à grande capacité sont particulièrement impressionnants, avec leurs panneaux de commande comportant jusqu'à 81 boutons d'étage, un détail rare et remarquable qui témoigne de l'envergure et de la complexité du bâtiment.

Au total, la tour compte 24 ascenseurs, répartis entre ceux réservés à l'hôtel et ceux desservant les étages résidentiels. Quel que soit leur étage, tous les résidents bénéficient d'un accès complet aux équipements communs de l'immeuble, notamment la magnifique piscine et le jardin paysager situés au niveau du podium. Cet espace partagé favorise un sentiment d'appartenance à la communauté tout en préservant une atmosphère d'exclusivité.

L'une des caractéristiques architecturales les plus marquantes de la tour réside dans ses balcons incurvés, qui épousent élégamment la façade. Ces formes fluides confèrent à l'immeuble une silhouette distinctive et raffinée, tout en offrant aux résidents un espace extérieur exceptionnel et des vues imprenables. Depuis les balcons, les panoramas sont tout simplement spectaculaires : vues imprenables sur la ville, parcs verdoyants, lac scintillant et une silhouette urbaine en perpétuelle évolution. Plus on monte en hauteur, plus la perspective s'élargit et devient saisissante, offrant des vues véritablement divines de jour comme de nuit.

L'emplacement de la tour est tout aussi remarquable. Située dans l'un des quartiers les plus prisés de la ville, elle offre un accès immédiat à la vie urbaine tout en préservant une atmosphère de calme et de raffinement. Michigan Avenue est à seulement trois minutes à pied, permettant aux résidents d'accéder facilement à des boutiques de renommée mondiale, des restaurants, des institutions culturelles et une vie de rue animée. Cette proximité rend la tour particulièrement attrayante pour ceux qui privilégient la mobilité douce et un mode de vie urbain dynamique, qu'ils soient résidents permanents ou clients de l'hôtel.

Vivre dans cette tour, c'est profiter du meilleur des deux mondes : la sérénité de jardins privés en hauteur et de vues panoramiques, alliée à l'énergie et à la praticité de l'une des avenues les plus emblématiques de la ville, à deux pas. Avec sa conception soignée, ses équipements luxueux, ses balcons exceptionnels et son emplacement incomparable, cet immeuble constitue un exemple véritablement fabuleux de vie contemporaine en immeuble de grande hauteur.

Chicago - The St.Regis Chicago

Chicago possède l’une des skylines les plus emblématiques et les plus admirées au monde. Ville pionnière de l’architecture moderne et du gratte-ciel, elle n’a jamais cessé, au fil des décennies, d’enrichir son paysage urbain de bâtiments audacieux, élégants et innovants. Le St. Regis Chicago s’inscrit pleinement dans cette tradition d’excellence architecturale et s’impose aujourd’hui comme l’un des gratte-ciel les plus spectaculaires jamais construits dans la ville — et même dans le monde.

Avec ses 101 étages et une hauteur impressionnante de 365 mètres, le St. Regis Chicago fait partie de la catégorie très exclusive des « supertall skyscrapers ». Sa construction a débuté en 2016 et s’est achevée en 2020, donnant naissance à une tour immédiatement reconnaissable et devenue, en peu de temps, un nouvel emblème du centre-ville.

Son emplacement est tout simplement exceptionnel. Situé au cœur de downtown Chicago, l’immeuble bénéficie d’une position privilégiée en bordure de la rivière Chicago, avec des vues directes sur le fleuve, le lac Michigan et l’ensemble de la skyline. À partir d’une certaine hauteur, le panorama devient totalement circulaire : une vue à 360 degrés sur la ville, le ciel et l’eau. Certaines résidences, à partir du 71ᵉ étage, offrent cette vue intégrale, permettant à leurs propriétaires d’admirer le lever et le coucher du soleil depuis leur propre appartement — un luxe rare, presque irréel.

Aujourd’hui, le St. Regis Chicago est le troisième plus haut gratte-ciel de la ville. Il est précédé par l’incontournable Willis Tower, puis par la Trump International Hotel and Tower Chicago. En quatrième position se trouve l’Aon Center — toujours mon gratte-ciel préféré à Chicago — suivi par le célèbre 875 North Michigan Avenue, anciennement connu sous le nom de John Hancock Center.

D’un point de vue architectural, le bâtiment est aussi audacieux qu’élégant. Il est conçu comme trois tours interconnectées, qui semblent s’élever ensemble en une seule composition sculpturale. Cette structure donne l’impression de trois bâtiments en un, créant une silhouette dynamique et changeante selon l’angle de vue. Le St. Regis Chicago est un immeuble à usage mixte ; toutefois, contrairement à de nombreux gratte-ciel contemporains, il n’abrite aucun bureau. Il est exclusivement dédié à un hôtel de luxe et à des résidences privées.

Les dix premiers étages sont occupés par l’hôtel, tandis que les appartements privés commencent au 11ᵉ étage et s’étendent jusqu’au 97ᵉ étage. Les niveaux supérieurs, jusqu’au 101ᵉ étage, sont réservés aux installations techniques et mécaniques. L’un des éléments les plus ingénieux du bâtiment se situe au 88ᵉ étage, où une zone volontairement inoccupée permet au vent de traverser la structure. Ce dispositif réduit la résistance au vent et limite les mouvements ressentis par les occupants, garantissant ainsi un confort optimal — une prouesse d’ingénierie remarquable.

Le 47ᵉ étage est entièrement consacré aux espaces communs et aux équipements destinés aux résidents. On y trouve une piscine extérieure, un spa, une salle de sport, un lounge de golf, une cave à vin et plusieurs espaces de détente. La piscine est située sur le toit de la plus petite des trois tours, qui s’élève précisément jusqu’à ce niveau. La deuxième tour atteint 71 étages, tandis que la troisième et la plus haute culmine à 93 étages.

Les résidences du St. Regis Chicago comptent 393 appartements de grand luxe, allant d’une à quatre chambres, avec des plafonds dépassant généralement les 2,8 mètres de hauteur. Entre les 71ᵉ et 91ᵉ étages, se trouvent les très exclusifs « sky penthouses », chacun occupant un étage entier et bénéficiant de plafonds encore plus hauts. Le logement le plus élevé du bâtiment s’étend sur près de 650 m², répartis sur les 92ᵉ et 93ᵉ étages. Il a été présenté comme l’appartement le plus haut des États-Unis en dehors de New York. Une autre résidence exceptionnelle, un duplex réunissant les 71ᵉ et 72ᵉ étages, s’est vendue en 2022 pour plus de 20 millions de dollars, devenant ainsi le bien le plus cher de la tour.

Les résidents bénéficient également d’un accès privilégié à l’ensemble des services et équipements de l’hôtel St. Regis, notamment le spa, la restauration en chambre et les espaces de bien-être, renforçant encore le caractère exclusif et raffiné de l’expérience résidentielle.

Le St. Regis Chicago accueille également deux restaurants de renom, exploités par le groupe Lettuce Entertain You Restaurants. Le restaurant Miru, d’inspiration japonaise, est situé au 11ᵉ étage et propose une salle élégante, un bar à sushi et une vaste terrasse extérieure orientée au nord, offrant des vues spectaculaires sur la rivière. En mars 2024, le restaurant Tre Dita a ouvert ses portes : une adresse italienne d’inspiration toscane signée par le chef Evan Funke. Son nom — « Tre Dita », ou « trois doigts » — fait référence à la fois aux trois volumes du bâtiment et à la tradition italienne selon laquelle trois doigts constituent l’épaisseur idéale d’une véritable bistecca alla Fiorentina.

Plus qu’un simple gratte-ciel, le St. Regis Chicago est une véritable déclaration architecturale. Il incarne l’élégance contemporaine, l’innovation technique et l’esprit visionnaire de Chicago. Puissant, raffiné et spectaculaire, il s’impose déjà comme un classique moderne et comme l’un des joyaux les plus remarquables de la skyline de la ville.

The St. Regis Chicago: A New Icon on the Skyline

Chicago has a new supertall skyscraper, one of the tallest in the city and undoubtedly one of the most spectacular towers in the world. The city continues to enrich its legendary skyline with unique and beautiful buildings, and this one is a true standout.

Rising 101 floors and reaching a height of 365 meters (1,198 feet), the St. Regis Chicago was constructed between 2016 and 2020. Its location could not be more perfect: right in the heart of downtown Chicago, with direct views over the Chicago River and Lake Michigan. From higher floors, the views become truly breathtaking, offering a full 360-degree panorama of the entire city. Some residences, beginning on the 71st floor, enjoy uninterrupted 360-degree views, allowing owners to experience both sunrise and sunset whenever they wish — an absolute dream.

Today, the St. Regis Chicago is the third-tallest building in the city. The Willis Tower remains number one, followed by the Trump International Hotel and Tower Chicago. The fourth tallest is the Aon Center — still my personal favorite — while 875 North Michigan Avenue ranks fifth.

Architecturally, the building is striking and distinctive, composed of three interconnected towers that rise together as a single sculptural form. It is a mixed-use skyscraper, though in this case it contains no offices — only a luxury hotel and private residences. The hotel occupies floors 1 through 10, while private residences extend from the 11th floor up to the 97th. Mechanical floors complete the structure up to level 101.

One of the building’s most notable features is its residential amenity floor on the 47th level, which includes an outdoor pool, spa, fitness center, golf lounge, and wine room. The pool sits atop the smallest of the three towers, which rises to 47 floors. The second tower reaches 71 floors, and the tallest extends to 93 floors. An unoccupied section on the 88th floor allows wind to pass through the structure, reducing resistance and minimizing movement for residents — an impressive feat of engineering.

The residences themselves are exceptional. There are 393 luxury condominiums, ranging from one to four bedrooms, most with ceilings over 2.8 meters high. Floors 71 through 91 feature exclusive “sky penthouses,” each occupying an entire floor with even higher ceilings. The tower’s highest residence spans nearly 7,000 square feet across floors 92 and 93 and was marketed as the highest apartment in the United States outside New York City. Another remarkable duplex residence, combining floors 71 and 72, sold in 2022 for over $20 million, becoming the most expensive unit in the building.

Residents also enjoy full access to the St. Regis Hotel’s amenities, including its spa and in-room dining services.

The tower is home to two outstanding restaurants operated by Lettuce Entertain You Restaurants. Miru, a Japanese-inspired restaurant located on the 11th floor, features a sushi bar and a spacious north-facing outdoor terrace. In March 2024, Tre Dita opened its doors — a Tuscan-inspired Italian steakhouse by Evan Funke. Its name, meaning “three fingers,” references both the building’s three towers and the traditional way of measuring a bistecca alla Fiorentina.

The St. Regis Chicago is not only a remarkable architectural achievement but also a powerful new symbol of the city’s ongoing evolution — elegant, bold, and unmistakably Chicago.

Chicago - Willis Tower

Parmi les édifices les plus emblématiques de l’histoire des gratte-ciel, la Willis Tower occupe une place absolument centrale. Véritable symbole de Chicago et référence incontournable de l’architecture en hauteur, ce gratte-ciel légendaire a profondément marqué le paysage urbain mondial. Inaugurée en 1973, la tour fut pendant de nombreuses années le bâtiment le plus haut du monde, avant d’être dépassée par des constructions plus récentes. Malgré cela, son importance architecturale et symbolique demeure intacte, et elle continue d’être considérée comme l’une des tours les plus influentes jamais construites.

Avec ses 110 étages, la Willis Tower fut conçue comme une « ville verticale », capable d’abriter des milliers de personnes et de multiples fonctions au sein d’un même ensemble. Son système d’ascenseurs, particulièrement innovant pour l’époque, illustre cette ambition. La tour dispose de dizaines d’ascenseurs, organisés selon un principe de zones : ascenseurs express, ascenseurs locaux et ascenseurs dédiés aux visiteurs. Ce réseau sophistiqué permet de desservir efficacement les différents niveaux du bâtiment, avec des étages de correspondance situés notamment aux environs des 33ᵉ et 66ᵉ étages, renforçant l’impression de circulation à l’intérieur d’une véritable métropole verticale.

Au sommet de la tour, à plus de 400 mètres de hauteur, se trouve l’un des observatoires les plus célèbres au monde. Situé au 103ᵉ étage, le Skydeck est aujourd’hui l’une des attractions touristiques majeures de Chicago. Il offre des vues spectaculaires sur la ville, le lac Michigan et, par temps clair, sur plusieurs États voisins. De jour comme de nuit, le panorama est saisissant, révélant l’ampleur de Chicago et la rigueur géométrique de son plan urbain.

Si d’autres gratte-ciel ont depuis repoussé les limites de la hauteur, comme le Burj Khalifa ou les grandes tours asiatiques du XXIᵉ siècle, la Willis Tower conserve un statut unique. Elle demeure une icône intemporelle de l’architecture moderne, un chef-d’œuvre d’ingénierie et un symbole durable de l’esprit pionnier de Chicago, ville considérée comme le berceau du gratte-ciel. Plus qu’un simple bâtiment, la Willis Tower incarne une étape majeure dans l’histoire de l’architecture mondiale et continue de fasciner visiteurs et passionnés du monde entier. 

Among the most significant achievements in the history of skyscraper architecture, the Willis Tower stands as a true global icon. More than just the most important building in Chicago, it is one of the defining landmarks of modern architecture worldwide. Completed in 1973, the tower held the title of the tallest building on Earth for nearly a quarter of a century, an extraordinary reign that permanently secured its place in architectural history. Although newer towers such as the Burj Khalifa have since surpassed it in height, the Willis Tower remains unparalleled in symbolic power, engineering innovation, and cultural significance.

Rising 110 stories above the city, the Willis Tower was conceived as a self-contained vertical city. Its revolutionary bundled-tube structural system allowed unprecedented height while maintaining strength and efficiency, influencing the design of countless skyscrapers that followed. Inside, the scale of the building is immediately apparent. Dozens of elevators—among them express, local, and visitor-dedicated lifts—form a sophisticated transportation network. High-speed express elevators carry passengers rapidly to sky lobbies around the 33rd and 66th floors, where transfers are made to local elevators serving the upper levels. This layered circulation system reinforces the sensation of moving through a city stacked vertically into the sky.

At the summit, the Skydeck occupies the 103rd floor and ranks among the most visited observation decks in the United States. From this extraordinary height, the city of Chicago unfolds in dramatic fashion. Streets form a precise grid far below, the vast surface of Lake Michigan stretches toward the horizon, and on exceptionally clear days, views can extend across multiple states. By daylight, the panorama reveals the architectural richness and urban scale of the city; by night, it becomes something truly unforgettable.

After sunset, Chicago transforms into a sea of light. Thousands upon thousands of illuminated windows, streetlights, bridges, and highways create a glowing tapestry that extends seemingly without end. From the Skydeck, the city appears alive with energy, its lights tracing the contours of neighborhoods and the shoreline of the lake. The nighttime view is not merely beautiful—it is immersive, offering a powerful sense of the city’s scale, rhythm, and vitality.

Yet the spectacle of the Willis Tower is not limited to the views it offers. The tower itself is a visual landmark that can be seen from miles and miles away, dominating the Chicago skyline both day and night. After dark, its illuminated floors rise like a luminous spine above the city, turning the building into a beacon visible from distant neighborhoods and highways. Seeing the Willis Tower from afar—its countless lit windows stacked into the sky—is an experience in itself. The tower does not simply observe the city; it becomes part of the show, a monumental presence that defines Chicago’s nocturnal landscape.

Even in an era of ever-taller skyscrapers, the Willis Tower retains a unique and enduring status. It is not only a triumph of height, but a masterpiece of proportion, clarity, and engineering intelligence. As the ultimate symbol of Chicago—the birthplace of the skyscraper—it represents ambition, innovation, and architectural confidence on a global scale. The Willis Tower is more than an observation point; it is an experience, a landmark, and a timeless icon that continues to inspire awe in visitors and skyline enthusiasts from around the world.

Chicago - Willis Tower

  

When the Willis Tower was conceived in the early 1970s, its architects and engineers faced a challenge no office building had ever encountered at such scale: how to move tens of thousands of people efficiently through more than one hundred floors without turning the structure into a solid block of elevator shafts.

What they created was not merely an elevator system — it was a fully engineered vertical city.

At the time of its completion, the tower contained an astonishing 103 elevators, including 14 double-deck elevators, a highly advanced technology for the era. These double-deck cabs — two elevator cars stacked one on top of the other — allowed twice the number of passengers to move using the same shaft space, dramatically reducing how much of the building had to be sacrificed to vertical circulation.

In total, 97 elevator cabs served office floors, occupying 83 shafts, an extraordinary feat of spatial efficiency for such a massive structure.

But the true innovation was the introduction of the sky lobby system, inspired by urban transit networks.

Rather than sending elevators directly from the ground floor to every office level — which would have required hundreds more shafts — engineers divided the tower into vertical zones.

From the main lobby, passengers could ride express double-deck elevators straight to major transfer hubs located on the 33rd/34th floors and again on the 66th/67th floors. These sky lobbies functioned like vertical subway stations, where people transferred to local elevator banks serving the surrounding floors.

All office floors from the 34th to the 103rd story were reached only through these sky lobbies, making the system both faster and far more space-efficient.

In addition, two high-speed elevators traveled directly from the lobby to the Skydeck on the 103rd floor, carrying millions of visitors to one of the most famous observation decks in the world.

Even logistics were carefully engineered.

The tower included six freight elevators, one of which traveled the full height of the building — over 1,440 feet (440 meters) — serving every single floor. This elevator was also designed for emergency use, reserved for the Chicago Fire Department during fires or evacuations, while other elevators could be remotely controlled from the 33rd floor to assist rescue operations.

Complementing the elevators were 16 escalators, including dramatic double-height escalators connecting the main lobby with lower mezzanine levels, and another set linking the 33rd and 34th floors within the first sky lobby.

---

At the time of construction, this system was nothing short of revolutionary.

It allowed a megastructure with over 4 million square feet of office space to function smoothly, efficiently, and safely — something previously thought impossible at such heights.

Even today, decades later, the Willis Tower’s elevator design remains a benchmark in skyscraper engineering. Engineers from around the world still study its sky lobby concept, double-deck technology, and traffic flow modeling as foundational principles of modern supertall buildings.

Each year, the elevators carry nearly six million passengers, silently moving an entire working population up and down the tower — just like streets and subways move a city horizontally.

The Willis Tower is not merely tall.

It is a living vertical metropolis — and its elevator system is the infrastructure that makes that city breathe.

Aujourd'hui, j'aimerais écrire sur un bâtiment qui me fascine. Actuellement, il existe déjà de nombreux autres bâtiments aussi hauts que celui-ci, voire plus grands. Par exemple, la tour la plus haute se trouve à Dubaï, suivie du gratte-ciel récemment achevé à Kuala Lumpur, qui curieusement, dans cette ville il y a quelques années, les célèbres tours Petronas ont été construites et ce sont elles qui ont arraché le titre de plus haut bâtiment. haut de la tour willis. Deuxièmement, le troisième bâtiment le plus haut du monde à ce jour est la tour de Shanghai. puis il y a plusieurs bâtiments plus hauts que la tour willis et ils sont aussi en Chine, à séoul, et même l'actuel One world trade center à new york, est plus haut que la tour willis, à cause de l'antenne. puisqu'il a quelques mètres de moins si l'on s'en tient à la hauteur du dernier étage. la vérité est que la tour willis a exactement 110 étages. et le seul centre commercial mondial en compte 94, mais il est également plus tôt dans le classement des bâtiments les plus hauts, en raison de l'antenne. Comme la tour Petronas, elles sont supérieures non pas à cause du nombre d'étages mais à cause des mâts qui font partie de la structure, ce ne sont pas à proprement parler des antennes, ajoutées plus tard, c'est pourquoi elles ont été conjointement qualifiées de plus haut bâtiment du monde et a ainsi dépassé la tour willis. mais aujourd'hui je vais parler de la tour willis, qui est une ville dans la ville.

Ce dessin que j'ai réalisé moi-même peut nous donner une idée de ce qu'est le transport vertical dans ce gigantesque bâtiment. Ce n’est pas absolument exact. mais c'est assez clair pour nous donner une idée. J'ai peint les ascenseurs express en jaune. Il existe un nombre important d'ascenseurs qui vont directement du rez-de-chaussée aux étages intermédiaires, c'est-à-dire que n'importe quel étage allant du 33ème étage jusqu'au bas, vous pouvez accéder à n'importe lequel d'entre eux directement depuis le rez-de-chaussée. Par contre, si la destination vient du 33ème étage, alors il faut prendre un ascenseur express, qui est l'une des lignes jaunes, précisément celle de gauche, et ce groupe de 6 ascenseurs va directement au 33ème et 34ème étages, Une fois sur place, les passagers doivent changer les batteries de l'ascenseur pour monter aux différents étages 40, 50, 60, etc. Si la destination est le 70ème étage par exemple, alors vous devez prendre un autre groupe de 6 ascenseurs express depuis le rez-de-chaussée qui cette fois en moins d'une minute parcourent les 66 étages qui mènent au deuxième skylobby du bâtiment. Une fois sur place, à l'aide d'un escalier roulant, les passagers doivent monter jusqu'au 68ème étage et y localiser la batterie d'ascenseurs qui les mènera aux étages correspondants, c'est-à-dire aux 74ème, 85ème, 93ème, 100ème, etc. Ils doivent toujours utiliser le skylobby au 66ème étage. Le bâtiment dispose également de deux ascenseurs très directs du sous-sol au 103ème étage, où se trouve le célèbre observatoire public, qui est l'une des attractions touristiques les plus populaires de les États Unis. Logiquement, il existe également des ascenseurs directs et avec des arrêts à absolument tous les étages, mais ce sont des ascenseurs de service utilisés par les employés des services internes de ce géant. J'espère que vous avez apprécié cette explication et qu'avec mon dessin c'est un peu plus clair.

La construction a commencé en 1971 et en 1973, les premiers employés ont commencé à entrer. à peine deux ans et le géant était déjà construit. Le bâtiment possède le plus grand nombre d'ascenseurs dans un bâtiment au rez-de-chaussée. de là, les ascenseurs vont directement aux skylobbies situés aux étages supérieurs. un système qui a déjà été utilisé au 875 north michigan avenue et dans les célèbres tours jumelles de new york. dans la tour willis, il y a des ascenseurs directs depuis le rez-de-chaussée uniquement si vous devez vous rendre aux 28 premiers étages. donc votre bureau est au 28ème étage, vous pouvez aller tout droit, sans avoir à prendre deux ascenseurs. Il faut également garder à l'esprit que dans ce gratte-ciel, il y a 14 ascenseurs avec un système à double cabine. Ce sont les fameux skylobbies, qui reçoivent ces ascenseurs super rapides, directs, et sans aucun arrêt, sauf au 33e étage et au 66e étage.Une fois là-bas, il faut changer d'ascenseur, par un petit escalator, et prendre les ascenseurs locaux jusqu'au niveau supérieur. étages. Vous ne pouvez passer des étages 34 à 103 que si vous utilisez les ascenseurs express au préalable. il n'est pas possible d'aller directement de la rue, encore moins à des étages si hauts qu'ils ne sont desservis que par des ascenseurs express. Il n'y a que deux ascenseurs directs au 103ème étage, mais c'est exclusif pour les touristes qui visitent l'observatoire situé à cet étage.

Au 67ème étage, il y a un restaurant mais c'est pour les clients du bâtiment ou les rendez-vous précédents pour des événements spéciaux. les vues sont fabuleuses. Je pense aussi qu'au 103ème étage on peut dîner en réservant à l'avance, plus d'informations sur les pages web respectives. ce que j'ai vu est fabuleux et les vues spectaculaires pendant que l'on dîne.

Today I would like to write about a building that fascinates me. Currently, there are already many other buildings as tall as this one, or even taller. For example, the tallest tower is in Dubai, followed by the recently completed skyscraper in Kuala Lumpur, which oddly enough, in this city a few years ago the famous Petronas Towers were built and it was they who tore off the title of tallest building. top of willis tower. Secondly, the third tallest building in the world today is the Shanghai Tower. then there are several buildings taller than the Willis Tower and they are also in China, in Seoul, and even the current One World Trade Center in New York, is taller than the Willis Tower, because of the antenna. since it is a few meters less if we stick to the height of the top floor. the truth is that the willis tower has exactly 110 floors. and the world's only shopping center has 94, but it is also earlier in the ranking of tallest buildings, due to the antenna. Like the Petronas Tower, they are superior not because of the number of floors but because of the masts which are part of the structure, they are not strictly speaking antennas, added later, which is why they were jointly qualified as the tallest building in the world and thus surpassed the Willis Tower. but today i'm going to talk about willis tower, which is a city within a city.

This drawing that I made myself can give us an idea of what vertical transportation is like in this gigantic building. This is not absolutely correct. but it's clear enough to give us an idea. I painted the express elevators yellow. There are a significant number of elevators that go directly from the ground floor to the middle floors, that is, any floor from the 33rd floor to the bottom, you can access any which of them directly from the ground floor. On the other hand, if the destination comes from the 33rd floor, then you have to take an express elevator, which is one of the yellow lines, precisely the one on the left, and this group of 6 elevators goes directly to the 33rd and 34th floors, Once on instead, passengers must change the elevator batteries to go up to different floors 40, 50, 60, etc. If the destination is the 70th floor for example, then you must take another group of 6 express elevators from the ground floor which this time in less than a minute travel the 66 floors which lead to the second skylobby of the building. Once there, using an escalator, passengers must go up to the 68th floor and locate the battery of elevators which will take them to the corresponding floors, that is to say the 74th, 85th , 93rd, 100th, etc. They must always use the skylobby on the 66th floor. The building also has two very direct elevators from the basement to the 103rd floor, where the famous public observatory is located, which is one of the most popular tourist attractions in the United States. Logically, there are also direct elevators and with stops on absolutely all floors, but these are service elevators used by employees of the internal services of this giant. I hope you enjoyed this explanation and that with my drawing it is a little clearer.

Construction began in 1971 and in 1973 the first employees began to enter. barely two years and the giant was already built. The building has the most elevators in a ground floor building. from there the elevators go directly to the skylobbies on the upper floors. a system that has already been used at 875 north michigan avenue and in the famous twin towers of new york. In Willis Tower there are direct elevators from the ground floor only if you need to go to the first 28 floors. so your office is on the 28th floor, you can go straight, without having to take two elevators. It should also be borne in mind that in this skyscraper there are 14 elevators with a double cabin system. These are the famous skylobbies, which receive these super fast, direct elevators, and without any stopping, except on the 33rd floor and the 66th floor. Once there, you have to change elevators, by a small escalator, and take the local elevators to the upper level. floors. You can only go from floors 34 to 103 if you use the express elevators first. it is not possible to go directly from the street, much less to floors so high that they are only served by express elevators. There are only two direct elevators to the 103rd floor, but it is exclusive for tourists who visit the observatory located on this floor.

On the 67th floor there is a restaurant but it is for guests of the building or previous appointments for special events. the views are fabulous. I also think that on the 103rd floor you can dine by booking in advance, more information on the respective web pages. what I saw was fabulous and the views were spectacular while we dined.

Oggi vorrei scrivere di un edificio che mi affascina. Attualmente esistono già molti altri edifici alti quanto questo, o anche di più. Ad esempio, la torre più alta è a Dubai, seguita dal grattacielo recentemente completato a Kuala Lumpur, che, stranamente, in questa città qualche anno fa furono costruite le famose Petronas Towers e furono loro a strappare il titolo di edificio più alto. cima della torre di Willis. In secondo luogo, il terzo edificio più alto del mondo oggi è la Shanghai Tower. poi ci sono diversi edifici più alti della Willis Tower e sono anche in Cina, a Seoul, e anche l'attuale One World Trade Center di New York, è più alto della Willis Tower, per via dell'antenna. poiché è qualche metro in meno se ci atteniamo all'altezza dell'ultimo piano. la verità è che la Willis Tower ha esattamente 110 piani. e l'unico centro commerciale al mondo ne ha 94, ma è anche primo nella classifica degli edifici più alti, grazie all'antenna. Come la Torre Petronas, sono superiori non per il numero di piani ma per i tralicci che fanno parte della struttura, non sono propriamente antenne, aggiunte in seguito, motivo per cui sono stati congiuntamente qualificati come l'edificio più alto del mondo. mondo e quindi superò la Willis Tower. ma oggi parlerò di Willis Tower, che è una città nella città.

Questo disegno che ho realizzato io stesso può darci un'idea di come sia il trasporto verticale in questo gigantesco edificio. Ciò non è assolutamente corretto. ma è abbastanza chiaro per darci un'idea. Ho dipinto di giallo gli ascensori rapidi. Ci sono un numero significativo di ascensori che vanno direttamente dal piano terra ai piani intermedi, cioè a qualsiasi piano dal 33° piano fino al fondo, a ciascuno di essi è possibile accedere direttamente dal piano terra. Se invece la destinazione arriva dal 33° piano, allora bisogna prendere un ascensore rapido, che è una delle linee gialle, precisamente quello a sinistra, e questo gruppo di 6 ascensori va direttamente al 33° e 34° piano, Una volta saliti invece i passeggeri devono cambiare le batterie dell'ascensore per salire ai diversi piani 40, 50, 60, ecc. Se la destinazione è ad esempio il 70° piano, allora bisogna prendere un altro gruppo di 6 ascensori rapidi da terra piano che questa volta in meno di un minuto percorrono i 66 piani che conducono al secondo skylobby dell'edificio. Una volta lì, utilizzando una scala mobile, i passeggeri dovranno salire al 68° piano e individuare la batteria di ascensori che li porterà ai piani corrispondenti, cioè il 74°, 85°, 93°, 100°, ecc. Dovranno sempre utilizzare la skylobby al 66esimo piano. L'edificio dispone inoltre di due ascensori molto diretti dal seminterrato al 103° piano, dove si trova il famoso osservatorio pubblico, una delle attrazioni turistiche più popolari degli Stati Uniti. Logicamente ci sono anche ascensori diretti e con fermate assolutamente su tutti i piani, ma si tratta di ascensori di servizio utilizzati dai dipendenti dei servizi interni di questo colosso. Spero che questa spiegazione vi sia piaciuta e che con il mio disegno sia un po' più chiara.

La costruzione iniziò nel 1971 e nel 1973 iniziarono ad entrare i primi dipendenti. appena due anni e il gigante era già costruito. L'edificio ha il maggior numero di ascensori in un edificio al piano terra. da lì gli ascensori portano direttamente alle skylobbies dei piani superiori. un sistema già utilizzato all'875 north michigan avenue e nelle famose torri gemelle di new york. Nella Willis Tower ci sono ascensori diretti dal piano terra solo se devi andare ai primi 28 piani. quindi il tuo ufficio è al 28° piano, puoi andare dritto, senza dover prendere due ascensori. Va inoltre tenuto presente che in questo grattacielo sono presenti 14 ascensori con sistema a doppia cabina. Sono le famose skylobbies, alle quali accedono questi ascensori super veloci, diretti e senza alcuna fermata, tranne che al 33° e al 66° piano. Una volta lì, devi cambiare ascensore, tramite una piccola scala mobile, e prendere gli ascensori locali fino al piano superiore. piani. Puoi passare dai piani 34 al 103 solo se usi prima gli ascensori rapidi. non è possibile accedere direttamente dalla strada e tanto meno ai piani così alti da essere serviti solo da ascensori rapidi. Ci sono solo due ascensori diretti al 103° piano, ma è riservato ai turisti che visitano l'osservatorio situato su questo piano.

Al 67° piano è presente un ristorante ma è riservato agli ospiti dell'edificio o previo appuntamento per eventi speciali. i panorami sono favolosi. Penso anche che al 103° piano si possa cenare prenotando in anticipo, maggiori informazioni nelle rispettive pagine web. quello che ho visto è stato favoloso e i panorami erano spettacolari mentre cenavamo.