New York - 2 WTC - American Express

The long-awaited 2 World Trade Center, the missing piece to complete the renovated World Trade Center complex, has finally begun to rise. In a few months, we will begin to see this new giant of Lower Manhattan grow, floor by floor, destined to become one of the most admired silhouettes on the New York skyline.

Designed by the prestigious British architect Norman Foster, the building will reach an impressive height of 373 meters, placing it just below its majestic neighbor, One World Trade Center, and also in dialogue with the elegant towers of 3 World Trade Center and 4 World Trade Center. Together, they already form one of the most symbolic and contemporary architectural ensembles in the world.

But the new 2 WTC will not simply be another glass skyscraper. Its design introduces a profoundly human and natural element: a series of terraced rooftop gardens, veritable green balconies suspended in the Manhattan sky. These terraces, brimming with vegetation and life, bring a festive, luminous, and hopeful atmosphere to the complex. By day, they will offer a fresh and vibrant image; by night, illuminated, they will transform the tower into an elegant and almost magical presence on the skyline.

The idea is especially meaningful in this location. Just steps away are the fountains of the National September 11 Memorial & Museum, surrounded by trees that symbolize memory and rebirth. In a way, the green terraces of the new skyscraper seem to extend that forest into the sky, as if the memorial's trees were still growing, raising a message of hope and life to the heavens.

The building will also rise next to the spectacular station designed by Santiago Calatrava, the iconic World Trade Center Transportation Hub, making it a perfectly connected location for the thousands of workers who will commute there every day. Among them, American Express is expected to establish its global headquarters there.

As with many large contemporary skyscrapers, the lower levels will likely house shops, restaurants, and public spaces, bringing even more life to Lower Manhattan, not only during the workday but also in the evenings and on weekends.

For years it was the missing tower. Now, finally, 2 World Trade Center is beginning to take shape. And as its structure rises month by month toward the New York skyline, the world will witness the birth of a new symbol: an architecture that looks to the future, but also remembers, honors, and celebrates life.

Долгожданный 2-й Всемирный торговый центр, недостающий элемент для завершения реконструкции комплекса Всемирного торгового центра, наконец-то начал возводиться. Через несколько месяцев мы начнем наблюдать, как этот новый гигант Нижнего Манхэттена растет этаж за этажом, и ему суждено стать одним из самых восхитительных силуэтов на горизонте Нью-Йорка.

Спроектированное престижным британским архитектором Норманом Фостером, здание достигнет впечатляющей высоты в 373 метра, расположившись чуть ниже своего величественного соседа, 1-го Всемирного торгового центра, а также вступая в диалог с элегантными башнями 3-го и 4-го Всемирного торгового центра. Вместе они уже образуют один из самых символичных и современных архитектурных ансамблей в мире.

Но новый 2-й Всемирный торговый центр будет не просто еще одним стеклянным небоскребом. Его дизайн включает в себя глубоко человеческий и природный элемент: серию террасных садов на крыше, настоящие зеленые балконы, парящие в небе над Манхэттеном. Эти террасы, полные растительности и жизни, привносят в комплекс праздничную, светлую и полную надежды атмосферу. Днём они создадут свежий и яркий образ; ночью, подсвеченные, они превратят башню в элегантное и почти волшебное зрелище на горизонте.

Эта идея особенно актуальна в данном месте. Всего в нескольких шагах находятся фонтаны Национального мемориала и музея 11 сентября, окружённые деревьями, символизирующими память и возрождение. В некотором смысле, зелёные террасы нового небоскрёба словно продолжают этот лес в небо, как будто деревья мемориала всё ещё растут, вознося послание надежды и жизни к небесам.

Здание также будет возвышаться рядом с впечатляющим вокзалом, спроектированным Сантьяго Калатравой, культовым транспортным узлом Всемирного торгового центра, что сделает его идеально связанным местом для тысяч работников, которые будут ежедневно добираться туда на работу. Среди них, как ожидается, American Express разместит там свою глобальную штаб-квартиру.

Как и во многих крупных современных небоскрёбах, на нижних уровнях, вероятно, разместятся магазины, рестораны и общественные пространства, что ещё больше оживит Нижний Манхэттен не только в рабочее время, но и по вечерам и в выходные дни.

Долгие годы это была недостающая башня. Теперь, наконец, 2-й Всемирный торговый центр начинает обретать форму. И по мере того, как его конструкция месяц за месяцем поднимается к горизонту Нью-Йорка, мир станет свидетелем рождения нового символа: архитектуры, которая смотрит в будущее, но также помнит, чтит и прославляет жизнь.

L'attesissimo 2 World Trade Center, il tassello mancante per completare il complesso ristrutturato del World Trade Center, ha finalmente iniziato a sorgere. Tra pochi mesi, inizieremo a vedere questo nuovo gigante di Lower Manhattan crescere, piano dopo piano, destinato a diventare una delle silhouette più ammirate dello skyline di New York.

Progettato dal prestigioso architetto britannico Norman Foster, l'edificio raggiungerà l'impressionante altezza di 373 metri, posizionandosi appena sotto il suo maestoso vicino, il One World Trade Center, e dialogando anche con le eleganti torri del 3 World Trade Center e del 4 World Trade Center. Insieme, formano già uno dei complessi architettonici più simbolici e contemporanei al mondo.

Ma il nuovo 2 WTC non sarà semplicemente un altro grattacielo di vetro. Il suo design introduce un elemento profondamente umano e naturale: una serie di giardini pensili terrazzati, veri e propri balconi verdi sospesi nel cielo di Manhattan. Queste terrazze, ricche di vegetazione e vita, conferiscono al complesso un'atmosfera festosa, luminosa e piena di speranza. Di giorno, offriranno un'immagine fresca e vibrante; Di notte, illuminati, trasformeranno la torre in una presenza elegante e quasi magica nello skyline.

L'idea è particolarmente significativa in questa posizione. A pochi passi si trovano le fontane del National September 11 Memorial & Museum, circondate da alberi che simboleggiano la memoria e la rinascita. In un certo senso, le terrazze verdi del nuovo grattacielo sembrano estendere quella foresta verso il cielo, come se gli alberi del memoriale stessero ancora crescendo, lanciando un messaggio di speranza e vita al cielo.

L'edificio sorgerà anche accanto alla spettacolare stazione progettata da Santiago Calatrava, l'iconico snodo dei trasporti del World Trade Center, rendendolo un luogo perfettamente collegato per le migliaia di lavoratori che vi si recheranno ogni giorno. Tra questi, si prevede che American Express stabilirà lì la sua sede centrale.

Come per molti grandi grattacieli contemporanei, i piani inferiori ospiteranno probabilmente negozi, ristoranti e spazi pubblici, portando ancora più vita a Lower Manhattan, non solo durante la giornata lavorativa, ma anche la sera e nei fine settimana.

Per anni è stata la torre mancante. Ora, finalmente, il World Trade Center 2 sta iniziando a prendere forma. E mentre la sua struttura si eleva mese dopo mese verso lo skyline di New York, il mondo assisterà alla nascita di un nuovo simbolo: un'architettura che guarda al futuro, ma che al tempo stesso ricorda, onora e celebra la vita.

Moscow - The Legend of Love - 8 Mar 2026

The history of The Legend of Love is inseparable from the legacy of its creator, Yuri Grigorovich, one of the towering figures of twentieth-century Russian culture. Born in Saint Petersburg (then Leningrad) in 1927 and passing away in Moscow in 2025 at the remarkable age of ninety-eight, Grigorovich shaped the artistic identity of Soviet and Russian ballet for more than three decades. As artistic director of the legendary Bolshoi Ballet from 1964 to 1995, he created a style that fused classical grandeur with dramatic power, redefining the expressive possibilities of ballet. Alongside his extraordinary career stood his muse and wife, the incomparable ballerina Natalia Bessmertnova, whose ethereal elegance and emotional depth made her one of the most celebrated dancers in ballet history.

Among Grigorovich’s many masterpieces—such as Spartacus, Ivan the Terrible, and his iconic interpretations of Swan Lake and The Nutcracker—few works capture his artistic vision as profoundly as The Legend of Love. Created in 1961 to the evocative score of Azerbaijani composer Arif Melikov, with a libretto inspired by the writings of Turkish poet Nazim Hikmet, the ballet draws upon the ancient Persian legend of Farhad and Shirin. From its very first performances, the work stood apart from traditional romantic ballets. It introduced a new visual language—angular movements, sculptural poses, and an almost cinematic sense of dramatic tension—while retaining the emotional intensity that lies at the heart of classical dance.

The story unfolds as a tragic and noble drama. Queen Mekhmene Banu sacrifices her own beauty to save the life of her beloved younger sister, the princess Shirin. Yet fate brings both women to love the same man: the young court painter Ferkhad. When Ferkhad’s heart belongs to Shirin, the queen—tormented by jealousy and sorrow—assigns him an impossible task: to carve a path through an iron mountain in order to bring water to a suffering people. In the end, Ferkhad chooses duty and sacrifice over personal happiness, transforming the ballet into a profound meditation on love, power, and moral responsibility.

This combination of epic storytelling and daring choreography made the work a cornerstone of the repertoire at the Bolshoi Theatre, where it has continued to captivate audiences for decades.

Over the years, the ballet has been interpreted by some of the greatest dancers of the Russian stage. Legendary artists such as Nikolai Tsiskaridze, Ekaterina Osmolkina, Vladimir Shklyarov, and Viktoria Tereshkina brought extraordinary depth and charisma to its demanding roles. Their performances revealed the powerful blend of athleticism and lyricism that defines Grigorovich’s choreography. In particular, the heroic role of Ferkhad requires exceptional stamina, explosive elevation in jumps, and a dramatic presence capable of conveying the inner conflict between love and duty.

In more recent years, the ballet has also been illuminated by the artistry of one of Russia’s most celebrated ballerinas, Svetlana Zakharova. Her interpretations of the ballet’s leading roles have enchanted audiences with a unique combination of technical purity, musical sensitivity, and poetic refinement. When Zakharova steps onto the stage, the atmosphere of the theatre seems to transform; every gesture becomes expressive, every line sculpted with luminous grace.

Yet the magic of The Legend of Love lies not only in its illustrious past but also in the new generation of dancers who continue to breathe fresh life into this masterpiece. Recent performances at the Bolshoi Theatre have revealed an inspiring constellation of young artists whose interpretations honor the tradition while bringing renewed vitality.

Among them, the elegant Eleonora Sevenard has impressed audiences with her refined musicality and luminous stage presence. Her performances capture both the delicacy and the emotional complexity of the ballet’s heroines. Alongside her, the charismatic Igor Tsvirko has dazzled spectators with powerful jumps, dramatic energy, and an unmistakable theatrical magnetism that draws thunderous applause.

Particularly captivating is the emerging partnership of Yaroslavna Kuprina and Makar Mikhalkin, a duo increasingly admired for their extraordinary harmony on stage. Kuprina possesses long, expressive lines and remarkable flexibility—qualities perfectly suited to the stylized aesthetic of the ballet, inspired by the delicate geometry of Persian miniatures. Mikhalkin, meanwhile, embodies the heroic figure of Ferkhad with impressive physical strength and soaring elevation in his jumps. His ability to combine technical precision with emotional intensity allows him to portray the character’s inner turmoil with compelling authenticity.

Their pas de deux reveal a rare sense of trust and synchrony. The demanding lifts and acrobatic transitions characteristic of Grigorovich’s choreography appear effortless in their hands, creating the illusion that the ballerina floats weightlessly through space. Together they bring a youthful sincerity to the tragic love story, transforming it from a historical legend into a living, breathing drama.

Other remarkable artists—such as Anna Nikulina, Denis Rodkin,  Maria Koshkaryova, Mark Orlov, Vladislav Lantratov, and Elizaveta Kokoreva—continue to enrich the production with their own distinctive interpretations, ensuring that each performance feels unique while remaining faithful to the grand tradition of the Bolshoi.

More than sixty years after its creation, The Legend of Love remains a mesmerizing spectacle—at once monumental, poetic, and profoundly human. Its hypnotic music, its sculptural choreography, and its timeless themes of sacrifice and devotion create an atmosphere that feels almost cinematic in its emotional scope.

Each new generation of dancers inherits this masterpiece and transforms it anew. From the legendary stars of the past to the brilliant young artists who now command the stage, the ballet continues to enchant audiences and to affirm the enduring genius of Yuri Grigorovich—a creator whose vision shaped the soul of Russian ballet and whose works will continue to inspire dream and wonder for generations to come. 

История «Легенды о любви» неразрывно связана с наследием её создателя, Юрия Григоровича, одной из выдающихся фигур русской культуры XX века. Родившийся в Санкт-Петербурге (тогда Ленинграде) в 1927 году и скончавшийся в Москве в 2025 году в почтенном возрасте девяноста восьми лет, Григорович более трёх десятилетий формировал художественную самобытность советского и российского балета. Будучи художественным руководителем легендарного Большого балета с 1964 по 1995 год, он создал стиль, сочетающий классическое величие с драматической силой, переосмыслив выразительные возможности балета. Наряду с его выдающейся карьерой, рядом с ним стояла его муза и жена, несравненная балерина Наталья Бессмертнова, чья неземная элегантность и эмоциональная глубина сделали её одной из самых прославленных танцовщиц в истории балета.

Среди многочисленных шедевров Григоровича — таких как «Спартак», «Иван Грозный» и его культовые интерпретации «Лебединого озера» и «Щелкунчика» — немногие произведения так глубоко отражают его художественное видение, как «Легенда о любви». Созданный в 1961 году на проникновенную музыку азербайджанского композитора Арифа Меликова, с либретто, вдохновленным произведениями турецкого поэта Назима Хикмета, балет основан на древней персидской легенде о Фархаде и Ширин. С самых первых представлений произведение отличалось от традиционных романтических балетов. Оно представило новый визуальный язык — угловатые движения, скульптурные позы и почти кинематографическое ощущение драматического напряжения — сохраняя при этом эмоциональную интенсивность, лежащую в основе классического танца.

История разворачивается как трагическая и благородная драма. Царица Мехмене Бану жертвует своей красотой, чтобы спасти жизнь своей любимой младшей сестры, принцессы Ширин. Но судьба сводит обеих женщин с одним и тем же мужчиной: молодым придворным художником Ферхадом. Когда сердце Ферхада принадлежит Ширин, царица, терзаемая ревностью и печалью, поручает ему невыполнимую задачу: проложить путь сквозь железную гору, чтобы доставить воду страдающему народу. В конце концов, Ферхад выбирает долг и жертву вместо личного счастья, превращая балет в глубокое размышление о любви, власти и моральной ответственности.

Это сочетание эпического повествования и смелой хореографии сделало произведение краеугольным камнем репертуара Большого театра, где оно продолжает очаровывать публику на протяжении десятилетий.

За эти годы балет исполняли одни из величайших танцоров русской сцены. Легендарные артисты, такие как Николай Цискаридзе, Екатерина Осмолкина, Владимир Шкляров и Виктория Терешкина, привнесли необычайную глубину и харизму в свои сложные роли. Их выступления раскрыли мощное сочетание атлетизма и лиризма, которое определяет хореографию Григоровича. В частности, героическая роль Ферхада требует исключительной выносливости, взрывной высоты прыжков и драматического присутствия, способного передать внутренний конфликт между любовью и долгом.

В последние годы балет также украсило мастерство одной из самых известных балерин России, Светланы Захаровой. Ее интерпретации ведущих ролей в балете очаровали публику уникальным сочетанием технической чистоты, музыкальной чувствительности и поэтической утонченности. Когда Захарова выходит на сцену, атмосфера театра словно преображается; каждый жест становится выразительным, каждая линия выточена сияющей грацией.

Однако магия «Легенды о любви» заключается не только в ее славном прошлом, но и в новом поколении танцоров, которые продолжают вдыхать новую жизнь в этот шедевр. Недавние выступления в Большом театре показали вдохновляющее созвездие молодых артистов, чьи интерпретации чтят традиции, одновременно наполняя их новой энергией.

Среди них элегантная Элеонора Севенард впечатлила публику своей утонченной музыкальностью и сияющим сценическим обаянием. Ее выступления передают как утонченность, так и эмоциональную сложность героинь балета. Рядом с ней харизматичный Игорь Цвирко поразил зрителей мощными прыжками, драматической энергией и неповторимым театральным магнетизмом, вызывающим бурные аплодисменты.

Особенно привлекателен зарождающийся дуэт Ярославы Куприной и Макара Михалкина, который все больше ценится за свою необыкновенную гармонию на сцене. Куприна обладает длинными, выразительными линиями и замечательной гибкостью — качествами, идеально подходящими для стилизованной эстетики балета, вдохновленной тонкой геометрией персидских миниатюр. Михалкин, в свою очередь, воплощает героический образ Ферхада впечатляющей физической силой и головокружительной высотой прыжков. Его умение сочетать техническую точность с эмоциональной интенсивностью позволяет ему убедительно и достоверно изобразить внутренние переживания персонажа.

Их па-де-де демонстрируют редкое чувство доверия и синхронности. Сложные поддержки и акробатические переходы, характерные для хореографии Григоровича, кажутся в их руках совершенно лёгкими, создавая иллюзию невесомого парения балерины в пространстве. Вместе они привносят юношескую искренность в трагическую историю любви, превращая её из исторической легенды в живую, дышащую драму.

Другие известные артисты — такие как Мария Кошкарёва, Марк Орлов, Владислав Лантратов и Елизавета Кокорева — продолжают обогащать постановку своими собственными, неповторимыми интерпретациями, гарантируя уникальность каждого спектакля, оставаясь при этом верными великим традициям Большого театра.

Спустя более шестидесяти лет после своего создания «Легенда о любви» остаётся завораживающим зрелищем — одновременно монументальным, поэтическим и глубоко человечным. Её гипнотическая музыка, скульптурная хореография и вневременные темы жертвенности и преданности создают атмосферу, которая по своему эмоциональному размаху кажется почти кинематографической.

Каждое новое поколение танцоров наследует этот шедевр и преобразует его заново. От легендарных звезд прошлого до блестящих молодых артистов, которые сегодня покоряют сцену, балет продолжает очаровывать публику и подтверждать непреходящий гений Юрия Григоровича — творца, чье видение сформировало душу русского балета и чьи произведения будут продолжать вдохновлять на мечты и восхищение будущие поколения.